Teleprompter Soft z polskimi napisami otrzymałem do testowania w wersji próbnej, dzięki korespondencji z jego autorem.
Hi Darek,
- Thank you for expressing an interest in testing the next version of Prompt.
<
Testing has progressed to the point where I can deliver a pre-release beta version. It has been tested in a variety of situations and platforms and I need your input as how this application runs on your system in your language. If you had tested the previous versions then you may see a change in how files are saved and native Mac Intel support for OS 10.6.
Please test this thoroughly including saving a native .pmt (Prompt) file and opening it to see if the text retains it’s integrity. There had been problems in this area.
This version is called Prompt version 8 Beta 1.
You can download it here:
DOWNLOAD MAC
DOWNLOAD WINDOWS
There are a few changes with this software from the shipping version.
– Larger fonts can be selected and used
– New user preferences
– User selectable fonts
– Multiple language support
– Rewritten save and open functions
– Mac Intel native support
– Unicode text support
There is help from within the program which is located in the bottom left of the editing window.
Oczywiście nie mogłem odpuścić takiej okazji i w miarę swoich możliwości przetestowałem to oprogramowanie i zacząłem z niego korzystać, pomimo pewnych niedogodności.
- W wersji tylko angielskiej problem sprawiały mi wyrazy brzmiące inaczej i znaczące coś innego, ze znaczkiem polskim jak i bez niego. Podczas czytania tekstu po prostu się myliłem i powodowało to pewną konsternację.
- Typowy przykład Miarą i Miara czy jakieś podobne
Podstawowym problemem jaki widzę w tej chwili jest brak możliwości bezpośredniego wpisania polskich znaków do Edytora Telepromptera. Również import i eksport polskiego tekstu nie wychodzi poprawnie przy pierwszorazowym wpisaniu.
- Omijam ten problem wklejając tekst na sztywno poprzez Ctrl + V, a następnie eksportując do plików tekstowych notatnika txt lub pliku ptm. Jak na razie wysłałem pierwsze uwagi i mam za to obiecaną wersję już ostateczną.
- Na koniec zapraszam tradycyjnie do klawiatury komputera i napisania swoich uwag o tym oprogramowaniu do Telepromptera z polskimi napisami.